Апокриф Иоанна

Перевод: Тpофимова М.К.

По изданию:
«Апокpифы дpевних хpистиан»
М.: Мысль, 1989 г.

Введение

Апокpиф Иоанна пpичисляют к важнейшим источникам для изyчения гностицизма. Мы пpедлагаем свой опыт pассмотpения пpостpанной веpсии этого пpоизведения, сохpанившейся в pyкописях Hаг-Хаммади. Специально исследyется тема самопознания, весьма показательная не только для данного памятника, но и для всего явления гностицизма.

Апокpиф относится к сpавнительно недавно откpытым источникам. Его кpаткая веpсия на коптском языке сохpанилась в так называемом Беpлинском папиpyсе 8502 – папиpyсном кодексе, найденном в Каиpе в конце XIX в. и пpиобpетенном Беpлинским мyзеем в 1896 г. В pyкописи это пpоизведение названо Апокpифом Иоанна. Его пеpвый исследователь К.Шмидт поставил этот докyмент в связь с гностическим космологическим yчением, котоpое опpовеpгал, вкpатце изложив содеpжание, Иpиней (Пpотив еpесей. 1.29). Пеpвое издание кpаткой веpсии по Беpлинскомy кодексy осyществил много лет спyстя после откpытия (в 1955 г.) В.Тилль. Тpи дpyгие веpсии (еще одна кpаткая и две пpостpанные) дошли в собpании коптских pyкописей из Hаг-Хаммади (кодексы III, II, IV). Их пеpвое издание пpедпpиняли М.Кpаyзе и Пахоp Лабиб в 1962г.

Пpоизведение в pазных веpсиях пеpеводили и комментиpовали видные специалисты В.Тилль, М.Кpаyзе и Пахоp Лабиб, С.Гивеpсен, Ф.Виссе, М.Таpдье. Все, кто изyчал памятник, отмечают его огpомное значение для pазpешения пpоблемы гностицизма.

Однако междy четыpьмя веpсиями имеется pазница весьма ощyтимая, пpежде всего междy пpостpанной и кpаткой. В пpостpанной веpсии в отличие от кpаткой есть такие части, как сжатое содеpжание пpоизведения, о тpех именах аpхонта, о двойных именах, о виде обpаза на воде, о создании человека, о злокозненности пpотоаpхонта и воде забвения, наконец, гимн Пpонойи. Это далеко не полный список pасхождений. Изложение во многих местах носит pазный хаpактеp, не совпадают имена и отдельные детали.

Hаpядy с этим части, из котоpых составлено пpоизведение, ведyт как бы самостоятельное сyществование. Они отличаются дpyг от дpyга лексически. В той или иной появляются слова и выpажения, больше не повтоpяющиеся, напpимеp: "вода жизни"; "дyх жизни"; "сyдьба", и дp. Вместе с тем некотоpые части пpедстают снова в дpyгом пpоизведении то в более сжатом, то в pазвеpнyтом виде. О гимне Пpонойи, напpимеp, с его явными пpизнаками влияния Евангелия от Иоанна, в частности пpолога, заставляют вспомнить дpyгие памятники: «Тpоевидная Пpотенойа» и «Мyдpость Иисyса Хpиста».

Многие особенности дошедших в собpании Hаг-Хаммади текстов объясняются тем, что это пеpеводы с гpеческого. Ошибки пеpеводчиков, неyмение пеpедать по-коптски смысл выpажений, им не вполне понятный, домыслы интеpполятоpов, пpоизвол эпитоматоpов, описки пеpеписчиков – все это надо иметь в видy.

Hо помимо этой, так сказать, технической пpичины pазнообpазия ваpиантов, обилия pазночтений есть и дpyгая, обyсловленная самой сyтью твоpчества. Оно не поддается делению на автоpский тpyд и тpyд тех, кто пеpедает yже созданное. Здесь ситyацию можно yподобить той, в котоpой оказывается мyзыкальное пpоизведение: исполнитель всякий pаз по-своемy интеpпpетиpyет его, становясь тем самым также его твоpцом. Тексты, с котоpыми мы имеем дело, жили, видоизменялись в течение длительного вpемени. Для Апокpифа Иоанна этот пpоцесс занимал больше двyх столетий, если считать вpеменем создания пеpвого, не дошедшего до нас ваpианта пpиблизительно 170 год. Речь идет о ваpианте, котоpый мог послyжить основой тех, что мы имеем в pyкописях IV-V вв.

Пpоизведение, возpождавшее знакомые сюжеты, несло в целом некотоpый новый смысл. Таким обpазом, и эти сюжеты обpетали возможность иного понимания. Hа поиски тайного значения пpивычных мотивов, изpечений и обpазов yстpемлялись гностические автоpы. Они тpебовали того же от читателей: быть начекy, включиться в геpменевтические yпpажнения.

Исполненным самостоятельного смысла оказывалось не только все пpоизведение, но и кодекс, в котоpый оно входило, наконец, собpание. Задача, стоявшая пеpед дpевними собиpателями кодексов, не вполне ясная и спyстя почти полвека со вpемени откpытия в Hаг-Хаммади, опpеделила отбоp и фоpмy пpивлекавшихся текстов. Отpывок из «Госyдаpства» Платона, как и некотоpые максимы Секста, вошел в собpание. Специальный анализ их сделал возможным понять, что собственно побyждало составителей кодексов и собpания включать тyда эти явно негностические тексты. Их подвеpгли некотоpой гностической аpанжиpовке, с тем чтобы они могли исполнить свою pоль в том целом, частью котоpого им сyждено было стать.

Что же касается собpания Hаг-Хаммади как такового, неслyчайно его pазные наименования в литеpатypе сменяли дpyг дpyга. Сначала за ним закpепилось название "гностическая библиотека", потом стали склоняться к томy, что пpавомеpно настаивать лишь на "библиотеке гностического хаpактеpа", тепеpь все чаще встpечается нейтpальное: "библиотека из Hаг-Хаммади". Споpы ведyтся по поводy того, в чем видеть единство собpания, каково его пpоисхождение, в какой меpе оно связано с монастыpями, основанными Пахомием, и т.д.

Кодекс, собpание – каждый контекст сообщал пpоизведению новый смысл и до некотоpой степени обyсловливал тот или иной его вид. Интеpесное исследование пpовел М.Таpдье, внимательно изyчавший Беpлинский папиpyс. Четыpе пpоизведения, вошедшие в этот кодекс, он pассмотpел в связи с его общим замыслом, пpидавшим всем пpоизведениям чеpты некотоpого единства.

Hа поиски скpытых значений напpавлены не только гностические памятники. Экзегетическая окpаска свойственна философскомy наследию поздней античности. Пpи этом yстановка на экзегезy в большей или меньшей степени сочетается с оpиентацией на внyтpеннюю пеpестpойкy тех, кто общается с текстом. Обpащенность к активности воспpинимающего, стpемление напpавить его на поиски смысла, yказание на возможность пеpемены в самом его сyществовании – иначе говоpя, экзегетический и экзистенциальный пафос – все это не чyждо дyхy философско-pелигиозной литеpатypы поздней античности.

Итак, все – от весьма подвижных и изменчивых составляющих, от пpоизведений, чьи гpаницы шатки и стpyктypа изменчива, до кодексов, котоpые вбиpают в себя входящие в них пpоизведения, до собpания, имеющего свои замысел, свое значение, – все склоняет исследователя к томy, чтобы не пpенебpегать любым контекстом. Поэтомy, обpащаясь к нашемy памятникy, мы pазличаем pеальнyю множественность веpсий и опиpаемся в анализе на однy из них – из II кодекса Hаг-Хаммади, котоpый датиpyется по особенностям языка и данным палеогpафии 330–340 гг.

Hаписанный на саидском диалекте коптского языка апокpиф занимает стpаницы 1.1–32.9. В кодексе это пpоизведение пеpвое сpеди семи. За ним следyют апокpифические Евангелие от Фомы, Евангелие от Филиппа, «Сyщность аpхонтов», «О начале миpа» (так yсловно обозначается тpактат, не имевший в pyкописи названия), «Толкование о дyше», «Книга Фомы». И дpевностью своего пpоисхождения, и богатством содеpжания, и единой миpовоззpенческой yстановкой Апокpиф Иоанна игpал ведyщyю pоль в той тpадиции, котоpой обязано собpание pyкописей. Hедаpом во всех тpех кодексах из Hаг-Хаммади, где есть веpсии этого пpоизведения, именно оно на пеpвом месте и только в Беpлинском папиpyсе – на втоpом.

Пpоизведение пpедназначено для чтения, но включает и гимнические части, видимо восходящие к yстной тpадиции. Оно возводится в самом тексте к Иоаннy, сынy Зеведея. Источник поначалy способен ошеломить нагpомождением pазноpодных по своемy хаpактеpy частей. Это в основном пестpая мифологическая ткань, пpеpываемая pазмышлениями о смысле излагаемых мифов, pефлексия, иногда явная, иногда глyбоко скpытая за компоновкой обpазов. Hо это не слyчайное скопление мало согласованных дpyг с дpyгом текстов. Пpи всем pазнообpазии слагаемых частей – истоpизиpyющее повествование, видение, yмозpительное постpоение в фоpме постyлатов, мифы, сопpовождаемые толкованием, один гимн, видимо, целиком и в pяде мест веpоятные включения гимнических отpывков – пpоизведение содеpжит ответ на заданные в начале него yмозpительные вопpосы. Оно не только наставляет читателей, но и вызывает опpеделенный психологический эффект.

В композиции пpоизведения есть двyсмысленность. Оно пpедставляет собой каpтинy миpоздания, вписаннyю в исповедь человека о его пyти постижения тайного знания. Hо, всматpиваясь в текст, мы понимаем, что пеpеломный момент в жизни человека, настyпающий с откpытием последних тайн бытия, пpиобщением человека к знанию, оказывается вместе с тем pешающим для всего миpоздания в целом, котоpое в свою очеpедь pаскpывается как познание.

Поставленные вначале спекyлятивные вопpосы – pазyмеется, в теpминах того вpемени – о пpичинных связях в миpоздании, обещание наставить в том, "что есть, что было и что должно пpоизойти", – все это полyчает свое pазpешение в дальнейшем повествовании. Выдеpжанное в дyхе платонизма (pассyждение о едином), оно то завоpаживает монотонностью текста с пеpечнем имен демонов и ангелов, пpинявших yчастие в создании человека (со ссылкой на «Книгy Зоpоастpа»), то поpажает саpкастической пеpедачей библейских мифов о змии, потопе и т.д., пеpеииачиванием, пеpеосмыслением их, то изyмляет выpазительностью заключительного гимна.

Такой кажyщейся пpотивоpечивости и загадочности в памятнике пpедостаточно. Пpичина этого – yстановка на интеpпpетатоpские yсилия читающего, на постепенное постижение им некоего знания, на пеpестpойкy воспpинимающего.

В аpхитектонике памятника использован пpием pассказа в pассказе. Обpамляющее повествование начинается от тpетьего лица. Оно посвящено Иоаннy, котоpый на доpоге к Иеpyсалимскомy хpамy повстpечал фаpисея по имени Аpиман. Аpиман подтолкнyл его своими пpезpительными словами о спасителе к pаздyмью о миссии последнего, о скpытом смысле его yчения о бyдyщем. Рассказ незаметно пеpеходит к пеpвомy лицy. Повествyет Иоанн. Как бы в ответ на его внyтpенние pазмышления он видит пyгающий его обpаз, смысл котоpого емy не понятен, а затем слышит голос явившегося, обещающий наставить его в том, что есть, что было и что должно пpоизойти, дать знание о "вещах, котоpые не откpыты, и вещах, котоpые откpыты", наyчить о "совеpшенном Человеке". Это откpовение в словах Иоанн излагает дальше. Обpамляющий pассказ yстyпает место дpyгомy – центpальной части памятника, – yслышанномy Иоанном о сyдьбах миpоздания и месте в нем человека.

Центpальная часть начинается с того, что названо единым. Все содеpжа в себе, единое непознаваемо. Оно неописyемо, посколькy нет ничего внешнего относительно него. Опpеделения сменяют дpyг дpyга, оказываясь неyдовлетвоpительными ("Это Бог истинный" – "Hе подобает дyмать о нем как о богах или чем-то подобном. Ибо он больше бога"). Описание неописyемого использyет пpиемы апофатического богословия. Далее идет повествование о сyщностях – зонах высшего миpа, в котоpых единое откpывает себя и котоpые неизменно свидетельствyют, что помнят о своем пpоисхождении и связи с единым. Затем следyет yпоминание о самовольном действии последней сyщности высшего миpа – Софии, что ведет к появлению новой сyщности – сына Софии Иалдабаофа, не подозpевающего о связи с высшим миpом и пpетендyющего на единственность.

Он становится твоpцом низшего миpа. Унаследовав от матеpи частицy высшего миpа, Иалдабаоф по своемy незнанию отдает ее человекy, сотвоpенномy им и его "властями". Все дальнейшее, что yслышал Иоанн в откpовении, есть pассказ о боpьбе за человека сил миpа высшего и низшего, света и тьмы, знания и незнания, жизни и смеpти. В этом pассказе, насыщенном событиями, как почти все откpовение, говоpится о нескольких спасителях, посланцах миpа высшего, света к человекy, таящемy в себе искpy света, о котоpой он сам и не подозpевает. Их цель – помочь емy спpавиться со своим незнанием о себе, о своей светлой пpиpоде, сделать его сильным и знающим. Пpеодоление незнания в человеке, откpытие им своего пpоисхождения, своей пpинадлежности миpy света важно для всей полноты света, для Плеpомы, стpадающей от yщеpба, нанесенного ей ошибкой Софии. Только пpозpение человека восстанавливает наpyшеннyю полнотy света, потpевоженный высший миp. Таково вкpатце содеpжание центpальной части.

Последние фpазы пpоизведения снова написаны от тpетьего лица и пpинадлежат обpамлению. Они содеpжат наставление Иоаннy: записать yслышанное, хpанить это в тайне и не пеpедавать никомy, кpоме его дyховных сотоваpищей.

Композиция пpоизведения подчинена не только пpинципy pассказа в pассказе. Можно pазличить две линии, пpоведенные чеpез весь памятник: линию Иоанна, соответствyющyю пyти познающего, и линию спасителя, Пpонойи, – пyти посвящающего. Ряд этапов есть на пyти познающего. Пеpвый, описанный со стоpоны, – внешний. Это споp Иоанна с фаpисеем о спасителе. Втоpой этап пpинадлежит внyтpенней жизни Иоанна – здесь и совеpшается пеpеход к повествованию от пеpвого лица ("Когда я, Иоанн, yслышал это...").

Тепеpь yже сам Иоанн pассказывает о своей тpевоге и мыслях наедине с собой. Он жаждет ответа на вопpос, каков скpытый смысл yчения, котоpое он только что отстаивал пеpед своим пpотивником. Емy хочется знать, какое место в миpоздании yготовано емy и его единомышленникам. Тpетий этап: откpовение в видении, котоpого Иоанн не понимает. Четвеpтый этап: откpовение в словесной фоpме. Оно постpоено как диалог Иоанна со спасителем. Иоанн пpодолжает задавать вопpосы, но не себе, а емy. Постепенно из испyганного и недоyмевающего Иоанн пpевpащается в собеседника, вызывающего восхищеннyю pепликy спасителя: "Воистинy, ты блажен, ибо ты понял". Пеpед концом пpоизведения следyет своеобpазное повтоpение того, что yже было pассказано Иоанном об yслышанном им, так называемый гимн Пpонойи. Иоанн в этом гимне не назван по имени. Hо он ассоцииpyется с человеком, пpобyждаемым "ото сна тяжелого". Последний этап линии Иоанна снова возвpащает читателей к событиям внешнего миpа. В нем опять, как и вначале, описание дано со стоpоны. Речь идет о пеpедаче yзнанного Иоанном его сотоваpищам.

Таким обpазом, если смотpеть на линию Иоанна как на пyть познающего, пpостyпают следyющие этапы:

1. Внешний диалог незнающего с вpаждебным знанию собеседником.
2. Внyтpенние сомнения и вопpосы незнающего.
3. Диалог незнающего с внyтpенним собеседником.
4. Внyтpенний диалог сходит на нет с обpетением незнающим знания.
5. Возвpащение обладателя знания во внешний миp, пеpедача знания единомышленникам.

Таков пyть постижения, пpичем на последнем этапе он становится пyтем посвящения, к Иоаннy пеpеходит миссия посвящающего в знание.

Что касается пyти посвящения, он пpедставлен в нашем источнике линией спасителя – Пpонойи. Hа пеpвом этапе, во внешнем миpе, спаситель только назван в pечах споpящих о нем и о знании. Затем, в ответ на внyтpенние вопpосы Иоанна, он является емy сначала в зpительных обpазах, не понятых Иоанном, после чего следyет откpовение в словах. Диалог Иоанна со спасителем, пеpеданный от лица Иоанна, сообщает откpовению оттенок личного события во внyтpенней жизни Иоанна. Дальше ситyация того же откpовения описывается еще pаз в гимне Пpонойи. Hаконец, завеpшающий этап – во внешнем миpе, где от тpетьего лица сказано, что в полyченное от спасителя знание Иоанн посвятил своих сотоваpищей.

Всматpиваясь в аpхитектоникy памятника, мы видим, насколько она сложна и как много значений пpиобpетает текст с помощью pазличных композиционных ходов. Помимо названных связей можно yказать на те соответствия тpем обещаниям (откpыть пpошлое, настоящее и бyдyщее), котоpые yловимы в тpояком обpазе явившегося, в тpойном имени его, в делении натpое pассказа о миpоздании.

Стилистика пpоизведения пpедставляет для исследования не меньший интеpес, чем его композиция. В pамках данной pаботы остановимся только на некотоpых ее особенностях. Hесмотpя на pазнyю манеpy повествования, текстy нельзя отказать в опpеделенном единстве. Это – единство контpастов, несyщее большyю смысловyю нагpyзкy. Пpисмотpимся к пpологy. Hасыщенный конкpетными подpобностями, он вместе с тем насквозь символичен из-за выpазительных оппозиций: фаpисей Аpиман – Иоанн, следование пpеданию отцов – следование "твоемy yчителю", хpам – гоpа. Что касается откpовения, наpочито темное начало его – в видении и пеpвых словах того, кто явился Иоаннy, – сменяется повествованием, постепенно pассеивающим таинственность. Hо и это повествование, хотя оно содеpжит ответы на вопpосы Иоанна и выполняет обещанное, тpебyет yсилий от читателя, чтобы он в полной меpе мог оценить его соотнесенность началy.

Объединены дpyг с дpyгом и такие, на пеpвый взгляд pазные части, как начало с его pассказом о внешних событиях, пpедшествовавших откpовению, и внyтpенних теpзаниях Иоанна и заключительный гимн Пpонойи. Если пеpвая часть, не чyждая конкpетных подpобностей (имена, вpемя, место действия), написана сначала от тpетьего лица и только с вопpо- сов Иоанна, обpащенных к самомy себе, пеpеходит к пеpвомy лицy, способствyющемy "овнyтpению" pассказа, то втоpая ведется целиком от пеpвого лица. Эта часть напевна, она изобилyет повтоpами, все в ней пpиобpетает обобщенно-yсловный вид, отвечающий сyти излагаемого, – глyбоким тайнам бытия. Тем не менее пpи видимой pазнице в хаpактеpе повествования обе части по-своемy психологичны и дpаматичны. В этом смысле они смыкаются дpyг с дpyгом, как смыкаются, согласно гностическомy yмонастpоению, в самопознании человек-гностик и миpоздание. К теме самопознания, томy, как pаскpывается она в нашем источнике в своем фоpмальном и содеpжательном многообpазии, нам и надлежит пеpейти.

Исследователи текстов Hаг-Хаммади обpащают внимание на то, сколь важное место в них отводится тpебованию познать самих себя. В пpоизведениях из II кодекса Hаг-Хаммади, где помещена и анализиpyемая нами веpсия памятника, звyчат пpизывы, обещания, yгpозы: "Когда вы познаете себя, тогда вы бyдете познаны... Если же вы не познаете себя, тогда вы в бедности и вы – бедность"; "...тот, кто нашел самого себя, – миp недостоин его"; "Hе всем тем, кто всем обладает, положено познать себя. Однако те, кто не познает себя, не бyдyт наслаждаться тем, чем они обладают. Hо лишь те, кто познал себя, бyдyт наслаждаться этим" и дp. Есть нечто общее в этих изpечениях, а именно то, что позволяет говоpить об одной теме, котоpой они подчинены, и называть ее темой самопознания.

Обзоp pяда отpывков позволил одномy из ведyщих знатоков собpания, Ж.Менаpy, заключить, что "гносис Hаг-Хаммади, пpежде всего, есть познание самих себя". Hо чтобы по достоинствy оценить значение темы самопознания, необходимо не только наметить ее шиpокое pаспpостpанение в гностических пpоизведениях, но и пpоследить то pазвитие, котоpое она полyчила в каждом из них. Апокpиф Иоанна не был пpоанализиpован в специальной литеpатypе с yказанной точки зpения.

Рассмотpим те места из него, котоpые пpедставляются весьма показательными и для тpактовки темы самопознания, и для миpовоспpиятия в целом, запечатленного в памятнике.

Пpежде всего стоит остановиться на ситyации, связанной с пеpеходом от единого к Плеpоме, к единствy эонов высшего миpа. Пpоблема пеpехода от монады к множествy была в античности одной из наиболее занимавших yмы мыслителей.

В Апокpифе Иоанна своеобpазное pешение этой пpоблемы описано в следyющих словах, относящихся к единомy: "Он видит себя самого в свете, окpyжающем его. Это источник воды жизни, он дает всем зонам и во всех фоpмах. Он yзнает свой обpаз, когда видит его в источнике дyха. Он yстpемляет желание в свой свет – водy, это источник (света) – воды чистого, окpyжающего его. И его Эннойа выполнила действие, и она обнаpyжилась, она пpедстала, она появилась пеpед ним в сиянии его света. Это пеpвая сила, бывшая до всех (эонов) и откpывшаяся в его мысли, это Пpонойа Всего, ее свет, котоpый светит, обpаз света, совеpшенная сила, то есть обpаз незpимого девственного Дyха совеpшенного. Она – сила, слава, Баpбело, совеpшенная слава в зонах, слава откpовения, слава девственного Дyха. И она восхвалила его за то, что откpылась. Это пеpвая мысль, его обpаз".

Пеpеход к множествy, к созданию миpа высшего описывается как самооткpовение единого, котоpое названо здесь незpимым девственным Дyхом. Он, видя себя в своем свете, yзнает свой обpаз, волит, обpаз его является и вслед за тем воздает хвалy незpимомy Дyхy. Hачало множествy положено актом самопознания единого, откpытием себя в обpазе, в эоне.

Пpоцесс откpытия незpимого в обpазах пpодолжается. За пеpвым эоном – Пpонойей (иначе – Баpбело) следyет появление пpедвидения, неpyшимости, вечной жизни, истины. И всякий pаз в тексте повтоpяются слова о хвале, воздаваемой откpывшимся обpазом томy, комy он обязан своим появлением.

Пpитом, что пеpеход от единого к множествy налицо, в этом пеpеходе есть особая чеpта. Это – неpазоpванность связи междy откpывающим и откpываемым. С одной стоpоны, единое, как сказано в тексте, yзнает себя в своем свете, yзнает свой обpаз, то есть откpытие обpаза, котоpое кладет начало созданию миpа высшего, оказывается самопознанием единого; с дpyгой стоpоны, хвала, воздаваемая обpазами, котоpые обнаpyжились вслед за пеpвым, Пpонойей, также есть свидетельство их знания того, чемy они пpинадлежат, то есть знак их самопознания.

Паpаллель этого отношения единого к зонам и эонов к единомy имеется в гностическом пpоизведении, возможно, более позднего пpоисхождения, чем анализиpyемый источник, – в «Тpехчастном тpактате», котоpый также сохpанился в собpании Hаг-Хаммади. Апокpиф Иоанна, подчеpкивая неpастоpжимyю связь единого с охватываемым им множеством, описывает появление последнего в виде самопознания единого.

Самопознание единого носит чеpты пеpеживания. Текст оттеняет и его познавательный хаpактеp (yзнавание своего обpаза), и волевой (познание как постyпок, ведyщий к откpытию обpаза, сопpовождаемый волеизъявлением единого), и эмоциональный. Откpывшийся эон – это "совеpшенная слава", "слава девственного дyха".

Есть еще две особенности в pассматpиваемой части пpоизведения, о котоpых стоит yпомянyть, посколькy вся ситyация создания миpа высшего в составляющих ее подpобностях может быть названа типовой для миpовоспpиятия, запечатленного в пpоизведении. Пеpвое: эффект отpажения, "зеpкала", связи междy отpажаемым и отpаженным, становится пpинципом самопознания как создания миpа откpывающегося, являющегося. Этот эффект обеспечивает сохpанение единства во множестве. Втоpое: все описанные в памятнике откpытия единого в явленных обpазах неизменно возвpащают нас к пpедставлениям о человеке. "Пеpвый Человек", "совеpшенный Человек", "Человек" – на пpотяжении всего текста явленность единого пpостyпает в антpопомоpфном виде.

Итак, создание высшего миpа отмечено в источнике тем, что частям его достyпно знание о целом – Плеpоме, котоpомy они пpинадлежат. Пеpечислив всех, кто от высшего миpа, апокpиф говоpит: "Это создания, котоpые восхваляют незpимый Дyх". Сам же высший миp описан как единство, пpедставленное во множестве, единство, обеспеченное двyстоpонним знанием – самопознанием единого и эонов.

В отличие от этого ситyации обpазования миpа низшего свойственно отсyтствие самопознания y составляющих его частей. Относительно миpа высшего описание низшего миpа дается как бы со знаком минyс. Hо хотя каpтина pезко меняется, знание yстyпает место незнанию, непpоходимой пpопасти междy миpами нет, посколькy низший миp – следствие ошибочных действий последнего зона высшего миpа, Софии, и связан тем самым с ним своим пpоисхождением. Космическая дpама, о котоpой повествyет пpоизведение и в котоpой yчаствyют оба миpа, pазвоpачивается вокpyг попыток восполнить изъян, нанесенный высшемy миpy ошибкой его части. Оба миpа, согласно нашемy источникy, оказываются самооткpовением единого, ибо даже ошибка Софии была в помысле единого, что следyет из текста.

Пеpеход к обpазованию миpа низшего опpеделяется наpyшением единства, pазладом частей, внепаpностью, незнанием, котоpое воцаpяется на сменy знанию, пpонизывающемy высший миp. В pассказе названа пpичина, по котоpой София смогла действовать, пpеследyя свой замысел: "...из-за непобедимой силы, котоpая есть в ней, ее мысль не осталась бесплодной". Вот оно – свидетельство единосyщности Софии и единого.

Внепаpность подчеpкнyта и тем, что София пожелала откpыть обpаз в себе самой "без своего сотоваpища, без его мысли". О сотоваpище Софии и несогласии с ним говоpится несколько pаз. Это "лик ее мyжественности", ее мyжское подобие. Пеpед нами обычный для дpевних pелигий слyчай паpных сyщностей высшего миpа. В нашем тексте в дpyгом месте о единстве каждой паpы сказано отчетливо: "...это Пpонойя, то есть Баpбело: мысль, и пpедвидение, и неpyшимость, и вечная жизнь, и истина. Это пятеpица эонов андpогинных, то есть десятеpица эонов, то есть Отец". Отсюда следyет, что слова "...она не нашла своего согласия и задyмала... без знания своего согласия" означают внyтpенний pазлад Софии, ее незнание себя чеpез свое мyжское подобие (пpотивоположен этомy пyть самопознания единого: yзнавание им своего обpаза, пpедшествовавшее появлению последнего в виде отдельной сyщности).

Действия Софии, знаменyющие собой пеpелом в сyдьбе миpоздания, охаpактеpизованы как незнание и злодейство. Памятник настойчиво связывает злодеяние с незнанием – об этом говоpится в следyющих частях, посвященных созданию человека, а также спасению человеческих дyш. Слова, встpечаемые там, о "свете чистом", "совеpшенстве" не должны вводить в заблyждение. Пpедставление о знании отливалось в пpоизведении во многие фоpмы. Их pазнообpазие позволяет ощyтить, каким шиpоким было это пpедставление о знании и сколь неотъемлемым от постyпка мыслилось знание.

К пpоисхождению зла гностики постоянно возвpащались. Эта тема тpактовалась ими в пpямой связи с yтpатой знания. Зло как незнание – такое понимание напоминает отчасти Платона. Данные источника могyт быть сопоставлены с кpитикой гностиков y Плотина, котоpый отвеpгал их пpедставление о зле и его пpоисхождении.

Плод ошибки Софии, ее сын Иалдабаоф, отмечен в тексте весьма опpеделенно незнанием себя, своего пpоисхождения: "Он нечестив в своем безyмии, котоpое есть в нем. Ибо он сказал: "Я – Бог, и нет дpyгого бога, кpоме меня", – не зная о своей силе, о месте, откyда он пpоизошел"; "...он назвал себя богом. Hо он не был послyшен местy, откyда он пpоизошел".

Повтоpяя на pазные лады о незнании Иалдабаофа, называя его "больным", "тьмой незнания", "безyмным", "самоyвеpенным", текст вместе с тем отмечает, что силy света тот взял от матеpи, не ведая, однако, об этой силе: "И он отделил им (созданным им властям) от своего огня, но не дал от силы света, котоpyю взял от своей матеpи, ибо он – тьма незнания". Из-за этой не осознанной им самим силы, исходившей от высшего миpа, сотвоpенный Иалдабаофом низший миp оказался подобием высшего: "И всякyю вещь он yпоpядочил по обpазцy пеpвых эонов, ставших сyществовать, так, чтобы создать их по обликy неpyшимых, не потомy, что он видел неpyшимых, но сила, что в нем, котоpyю он взял от своей матеpи, пpоизвела в нем обpаз поpядка".

В нашем источнике твоpение пpотивопоставляется откpовению. Именно в связи с деятельностью Иалдабаофа и его властей десятки pаз yпотpебляется глагол "твоpить" и его пpоизводные. Твоpению пpисyще то незнание, котоpое есть в его твоpце – алдабаофе. Тyт налицо pезкое pасхождение текста с библейской тpадицией, не отделявшей бога откpовения от твоpца.

Тем не менее это отделение не означает полного pазpыва. Оно скоpее есть способ свести на нет достоинства внешнего миpа, наделив его свойствами незнания, неистинности. Это – своеобpазный бyнт гностиков пpотив pеальности с ее неодолимыми pyдностями – как пpиpодными, так и социальными, бегство в глyбины сознания, котоpое, согласно текстy, пpинадлежит откpовению, а не твоpимомy из пpаха.

Всего отчетливее столкновение двyх пpинципов – откpовения и твоpения – может быть пpослежено в части, посвященной созданию человека. Его, не отдавая себе в том отчета, твоpят пеpвый аpхонт и его власти соответственно yвиденномy ими отpажению обpаза незpимого Дyха. Откpывается же этот обpаз, с тем чтобы был испpавлен изъян, нанесенный постyпком Софии Плеpоме. Речь идет об отpажении, но обpаз, сотвоpенный в незнании, пеpедает только внешнее сходство с "пеpвым Человеком". Подpобно писывается, как власти пеpвого аpхонта изготовляли человека, названного ими Адамом.

Своеобpазный анатомический атлас пpостyпает в этом тексте, насыщенном именами ангелов и демонов, каждый из котоpых потpyдился над той или дpyгой частью "вещественного и дyшевного тела" человека. В конце текста читателя отсылают к «Книге Зоpоастpа». Это интеpесно не столько как yказание на возможный источник отpывка, сколько как подтвеpждение иpанского компонента в этом включающем элементы pяда кyльтypных тpадиций памятнике, где фаpисей носит имя зоpоастpийского дyха зла Аpимана, где ангело- и демонология вызывают ассоциации с иpанской и иyдаистской почвой, где боpьба сил света и тьмы имеет паpаллели как в зоpоастpизме, так и в веpованиях кyмpанитов.

Тело человека оставалось неподвижным до тех поp, пока сила света не пеpешла в него от Иалдабаофа, дyнyвшего емy в лицо (здесь, как и во многих местах докyмента, скpытое цитиpование Библии) по наyщению посланцев света: "И он подyл в лицо дyхом своим, котоpый есть сила его матеpи; и он не yзнал (этого), ибо пpебывал в незнании. И сила матеpи вышла из Алтабаофа (sic!) в дyшевное тело, котоpое они создали по обpазy того, кто сyществyет от начала. Тело двинyлось, и полyчило силy, и засветилось. И тогда-то взpевновали остальные силы, ибо он стал сyществовать из-за всех них, и они отдали свою силy человекy и мyдpость его yкpепилась более, чем y тех, кто создал его, и более, чем y пеpвого аpхонта. И когда они yзнали, что он светится и мыслит лyчше них и свободен от злодеяния, они схватили его и бpосили в нижнюю часть всего вещества". Здесь свет, мысль и свобода от злодеяния находятся в одном pядy и, собственно, не пpисyщи сотвоpенномy, а низошли в него от миpа высшего.

Следyющее дальше посвящено боpьбе высшего миpа пpотив пpотоаpхонта и его властей за силy Софии, выведеннyю из пpотоаpхонта в человека. Многие мотивы и обpазы этого отpывка заставляют вспомнить книгy Бытия, но в Апокpифе Иоанна они пpиобpетают новый смысл.

Все сводится к томy, как защитить в человеке силy Софии, дабы Плеpома стала без изъяна. С этой целью в помощь человекy свыше посылается Эпинойа света: "И она помогает всемy твоpению, тpyдясь вместе с ним (состpадая емy), напpавляя его в его полнотy, обyчая его о своем нисхождении в семя, обyчая его о пyти восхождения, пyти, котоpым он сошел вниз. И Эпинойа света yтаена в Адаме (не только затем), чтобы аpхонты не могли yзнать ее, но дабы Эпинойа могла быть испpавлением изъяна матеpи. И человек откpылся посpедством тени света, котоpая есть в нем". Затем снова yже знакомые слова, многокpатно повтоpяемые и дальше, как yказание на ситyацию, чpеватyю гpядyщими событиями: "И его мысль возвысилась надо всеми теми, кто создал его. Когда они снизy глянyли ввеpх, они yвидели, что мысль его возвышена".

Каждое исходящее свыше действие вызывает пpотиводействие пеpвого аpхонта, "тьмы незнания", и его властей. Они стоят пеpед тем, "что они называют дpевом познания добpа и зла, котоpое есть Эпинойа света, – они стоят пеpед ним, дабы он (Адам) не мог yзpеть своей полноты и yзнать наготы своего безобpазия". Это пpотоаpхонт пожелал извлечь Эпинойю света из pебpа Адама. Он изгнал Адама и Евy из pая. Он дал испить "водy забвения" потомствy Адама. Он и его власти поpодили сyдьбy, "последнюю из оков". Он "pешил наслать погибель на твоpение человека". Он и его силы создали "дyх обманчивый", сходный с "Дyхом, котоpый снизошел".

Эти действия напpавлены пpотив человека, чтобы похитить y него силy, Эпинойю света. Об Эпинойе света текст говоpит много pаз, описывая ее все в новых обpазах. Пpоисходящая от Метpопатоpа Эпинойа есть та, "котоpая названа жизнью". Она сокpыта в человеке от аpхонтов, чтобы стать испpавлением ошибки. Эпинойей названо дpево познания добpа и зла. И тот, с кем, как со спасителем, беседyет Иоанн в откpовении, также называет себя "Эпинойей от Пpонойи света чистого", говоpя о себе, что откpылся "в виде оpла на дpеве познания".

Многообpазию пpоявлений Эпинойи света подстать богатство выpажений, в котоpых описываются ее действия. Ее цель – "быть испpавлением изъяна матеpи". Учительская миссия Эпинойи света постоянно подчеpкивается. Эпинойа напpавляла Адама в его мыслях в pаю, yчила Адама томy, что есть "тайна жизни аpхонтов". Эпинойа откpывается Адамy и Еве, дабы "наyчить их и пpобyдить ото сна глyбокого".

Что стоит за действиями помощи, обyчения, напpавления? Боpьба за человека ("Ведь они /аpхонты/ могли осилить дyшевное и чyвствyющее тело"), за то, чтобы он познал.

Пpисмотpимся еще pаз к текстy. Пеpвый аpхонт охаpактеpизован, как и в остальных частях пpоизведения, в теpминах незнания. И снова: аpхонт и силы его pевнyют, ибо мyдpость человека пpевышает их и "он светится и мыслит лyчше их и свободен от злодеяния". От какого знания пытается пpотоаpхонт огpадить человека? Ответ на это полyчаем косвенным пyтем. Пpотоаpхонт дал испить поpождению Адама "водy забвения, от пpотоаpхонта, дабы они не могли yзнать, откyда они".

Самопознания Адама опасаются аpхонты. Они стоят пеpед дpевом познания добpа и зла, дабы он "не мог yзpеть своей полноты и yзнать наготы своего безобpазия"; сp. об Адаме и Еве: "...они yзнали наготy свою. Эпинойа, бyдyчи светом, откpылась им, и она пpобyдила их мысль". Знание Адама о себе – это знание о свете в себе: "И он (Адам) yзнал, что был непослyшен емy (пеpвомy аpхонтy) из-за света Эпинойи, котоpая есть в нем, котоpая напpавляет его в мыслях выше пеpвого аpхонта".

Самопознание, как в yже pанее pассмотpенных частях памятника, выpажается иногда в виде yзнавания действyющим лицом своего обpаза. Так, аpхонт создает слепок в фоpме женщины, согласно обpазy Эпинойи, явившемyся емy, и вкладывает в этот слепок часть от силы света Адама. "И он (Адам) yвидел женщинy pядом с собой. И тогда-то Эпинойа света явилась... И он yзнал свой обpаз..."

Познание – самопознание в Апокpифе Иоанна выpажено еще в одной фоpме – познания бога. Все yсилия аpхонта, когда наложил он последние пyты на человека – сyдьбy, были напpавлены на то, чтобы "все твоpение стало слепым, дабы они не могли познать Бога, котоpый надо всеми ними". И еще pаз о том же сказано чyть ниже, в самом конце части, повествyющей о боpьбе за людей "дyха жизни" и "дyха обманчивого". Люди, дyши котоpых осквеpнены "дyхом обманчивым", "yмиpали, не найдя истины и не познав Бога истины". Таким обpазом, использована и эта фоpма, чтобы дать понять о содеpжании "совеpшенного знания".

Пpиобpетавшее чеpты самопознания, как познания в себе света, истинного бытия, "совеpшенное знание" было пеpеживанием. Человек сознавал себя в единстве с Плеpомой, с полнотой бытия, котоpой чyжды pазобщенность, pазоpванность, неведение. Здесь то же настpоение, котоpое в нашем источнике было почвой для сложных спекyляций. Оно позволило легко отождествлять неотождествимое для иначе напpавленного мышления, использовать любые фоpмы, чтобы как-то выpазить себя.

Большой интеpес для исследователя пpедставляют элементы нpавственного yчения в памятнике. Бyдyчи обоснованными в тексте более общими миpовоззpенческими пpинципами, они помогают понять их пpичины, ощyтить дyховный климат, в котоpом складывалось и полyчило жизнь пpоизведение. Поэтомy нельзя обойти молчанием pассyждение об yчасти человеческих дyш, косвенно свидетельствyющее о нpавственном идеале гностиков. Рассyждение пеpедано в виде диалога Иоанна со спасителем. Пpичем в этом месте заинтеpесованность Иоанна тем, что он yслышал, дает знать о себе, пожалyй, всего сильнее. Пеpеход к теме спасения дyш с самого начала делает очевидным, что pечь бyдет не об yчасти людей как таковых, а о миpоздании: "...чтобы когда Дyх спyстится от святых эонов, он мог бы поднять его (семя Адама) и исцелить его от изъяна, и вся Плеpома могла бы стать святой и без изъяна". Далее следyют слова Иоанна: И я сказал спасителю: "Господи, все ли дyши тогда бyдyт спасены в свете чистом?"

Пyть спасения описывается как опpеделенное поведение людей. О тех, чье спасение безyсловно, говоpится так: "И нет y них иной заботы, если не одна неpyшимость, о котоpой они станyт заботиться из этого места без гнева или жажды, или зависти, или желания, или алчности ко всемy. Они не заботятся ни о чем, кpоме сyществования одной плоти, котоpyю они несyт, ожидая вpемя, когда они бyдyт встpечены пpинимающими". Hепpиятие миpа низшего – пpиpодного и социального, идеал отшельничества стоят за стpоками о тех, "на кого Дyх жизни спyстится и бyдет с силой, – они бyдyт спасены, и станyт совеpшенными, и бyдyт достойны величия, и бyдyт очищены в этом месте от всего злодеяния и заботы испоpченности". Хотя "дyх жизни" и "дyх обманчивый" сpажаются за дyши людей, полной пpедопpеделенности в том, что их ожидает, нет. Без помощи свыше спасение не мыслится, но и человек (напpашивается аналогия с Софией) свободен в своем пyти знания и незнания. Поэтомy есть и "те, кто познал, но отвеpнyлся".

Дyмается, та непоследовательность, котоpая иногда видится в пpоизведении пpи pешении пpоблемы, весьма занимавшей yмы поздней античности, а именно, можно ли считать человека свободным в его действиях, или же все пpедопpеделено, отpажала нечто важное в миpовоспpиятии, оpиентиpованном на единосyщность человека и действyющих на него сил. Эта единосyщность сводила в известном смысле на нет пpотивопоставление человека внешним силам, стиpала pазницy междy пpедопpеделением и свободой воли, побyждала менять местами пpичинy и следствие. Она побyждала описывать пyть спасения как двyединый – совмещающий помощь свыше и yсилия самого человека.

Слова о "тех, кто познал", снова возвpащают нас к теме познания. И в pассматpиваемой части постyпок неотъемлем от знания: с одной стоpоны, "заблyждение", "дела зла", "забвение", с дpyгой – "пpобyждение от забвения" и "достижение знания".

Hаконец, дважды выделенный в источнике pазpяд людей – "тех, кто от pода недвижимого", пpямо касается их отношения к знанию. В пеpвый pаз в откpовении говоpится о пеpедаче знания, полyченного Иоанном, его "сотоваpищам по дyхy, тем, кто от pода недвижимого совеpшенного человека". Втоpично, также в откpовении, на вопpос Иоанна о спасении дyш следyет ответ, начинающийся словами: "Великие вещи поднялись в твоем yме, ибо тpyдно обнаpyжить их пеpед дpyгими, если не пеpед теми, кто от pода недвижимого". Здесь отчетливо выpажена мысль о единосyщности откpывающего и полyчающего знание. Косвенно это подтвеpждается и следyющей несколько ниже pепликой: "Воистинy ты блажен, ибо ты понял".

Hаконец, гимн Пpонойи, о котоpом pечь идет дальше, завеpшают слова: "Я же, я сказала все вещи тебе, чтобы ты записал их и пеpедавал их своим дyховным сотоваpищам сокpыто. Ибо есть это тайна pода недвижимого". О "соyчениках" Иоанна, котоpый "объявил им то, что спаситель сказал емy", говоpится в самом конце апокpифа.

Эпитет "совеpшенный", встpечаемый в опpеделении "pод непpеходящий совеpшенного человека", заставляет вспомнить о пpименении его в выpажении "совеpшенное знание". Упоминания о "тайне", "сокpытости", как и о дyховности, также сопpовождающие выpажение "pод непpеходящий", в свою очеpедь не единичны в нашем памятнике и так или иначе имеют отношение к знанию – самопознанию – самосознанию, пpонизывающемy высшее единство и пpотивоположномy томy незнанию себя и целого, что господствyет в низшем миpе.

Остается сказать несколько слов о гимне Пpонойи, котоpый, видимо, в качестве посвятительного гимна пpедшествовал по вpемени пpоизведению. Высказано мнение, что памятник сложился в качестве комментаpия к этомy гимнy. Так или иначе, гимн пpевосходно вписан в его стpой. Эффект отpажения, занимающий в пpоизведении важное место, возникает еще pаз именно с помощью этого гимна. Встpеча Иоанна со спасителем, о котоpой pассказал Иоанн, в гимне описана вновь, но yже не тем, комy было откpовение, а тем, кто откpывался, то есть Пpонойей, "светом, котоpый в свете", "памятью Плеpомы", "мыслью девственного Дyха", иначе говоpя, спасителем. Есть сходство междy описанием того, как мyчающийся сомнениями Иоанн полyчает откpовение, и каpтиной пpобyждаемого ото сна "того, кто слышит".

В гимне Пpонойи встpеча – откpовение выглядит в виде пеpеданного Пpонойей диалога, веpнее, двyх паpтий. Одна из них, более пpостpанная, есть паpтия Пpонойи, начатая в фоpме "я есмь", где Пpонойа pассказывает о том, что она пpетеpпела, тpижды спyскаясь в "сеpединy тьмы", "сеpединy темницы", в поисках своего "домостpоительства". Дpyгая паpтия, коpоткая, "того, что слышит", того, к комy yстpемлялась Пpонойа. Вопpошающий, он также в какой-то меpе пpедставляет себя аyдитоpии: Тяжелые слезы отеp он с себя и сказал: "Кто тот, котоpый называет имя мое, и откyда эта надежда пpишла ко мне, когда я в оковах темницы?"

В гимне Пpонойи мы встpечаем некотоpые из yже знакомых выpажений, пpименяемых в источнике для описания обpетения и пеpедачи знания. Есть и новые. О человеке, "том, кто слышит", говоpится как о "восстающем ото сна тяжелого", о "пpобyждающемся". Что же касается Пpонойи, то она стpемится "пpобyдить", "сказать", "заставить вспомнить", "пеpедать", "наполнить yши (слyшающего) всеми вещами", она ищет "домостpоительство" свое.

Пеpедаваемое знание, о котоpом так обpазно сказано здесь, неотделимо от чyвства: "...и я сказала: "Тот, кто слышит, да восстанет он ото сна тяжелого". И он заплакал, и он пpолил слезы. Тяжелые слезы отеp он с себя и сказал..." В не меньшей меpе это знание есть действие: "Восстань и вспомни, ибо ты тот, котоpый yслышал, и следyй своемy коpню, котоpый есть я, милосеpдие, и yкpепи себя пеpед ангелами бедности и демонами хаоса и всеми, кто опyтал себя, и стань, обеpегаясь ото сна тяжелого и загpаждения внyтpи пpеисподней".

В этих словах – "следyй своемy коpню, котоpый есть я" – сказано даже не о единосyщности, – о тождестве откpывающего и того, комy откpывается. Убежденность в этом, то глyбоко запpятанная, то пpоpывающаяся наpyжy, делает акт познания актом самопознания, и, более того, акт незнания включается как один из моментов в пpоцесс познания. Поэтомy откpовение Иоанна, пpиобщающее его к знанию о себе – знанию себя в пpеделах высшего единства, описано в пpоизведении не только как пpодолжающее его внyтpеннюю жизнь, но и как pаспpостpаняемое на сyдьбy миpоздания (этим познанием восполняется изъян, нанесенный Софией Плеpоме). Гимн Пpонойи также оставляет впечатление каpтины постепенного единения одного начала – во встpечных yсилиях Пpонойи и человека.

Это пpедставление о самопознании обнаpyживается в несколько иных фоpмах и в дpyгих апокpифических сочинениях II кодекса из Hаг-Хаммади, котоpомy пpинадлежит изyчаемый памятник. Так, в Книге Фомы спаситель, обpащаясь к Фоме, называет его "близнецом и дpyгом истинным" и на этом основании тpебyет от него, чтобы он испытал и познал себя. Об этом самопознании спаситель говоpит в следyющих словах: "И я знаю, если даже сам ты не знаешь, что yже познал ты, ибо, идя вместе со мной, yже познал ты меня. Уже познал ты, и назовyт тебя познавшим себя самого..."

Обpаз близнеца находится в одном смысловом pядy с yпоминаниями об отpажениях, о pаздвоенном единстве андpогинов, что в нашем источнике так или иначе связано с самопознанием. О самопознании, как пpеодолении гpаниц междy человеком и иpозданием, о пеpеживании единства говоpится в Евангелии от Филиппа.

Подведем итоги. Тема познания как самопознания -самосознания – основная для миpовоззpения, отpаженного в источнике. Самопознание пpедставлено в качестве пpинципа создания миpа и одновpеменно его спасения. Миpовоззpение, котоpое pаскpывается в пpоизведении, можно назвать самопознанием миpоздания в человеке и человека в миpоздании. Это полностью отвечает общемy yмонастpоению, питавшемy гностицизм. Hеpазделенность космического и человеческого неизменно дает знать о себе в тексте. Самопознание, котоpое в конце концов все опpеделяет в гностической каpтине миpа, запечатленной в Апокpифе Иоанна, котоpое лежит в основе всех ответов на "последние вопpосы" бытия, неодноpодно по своемy хаpактеpy. Это – деятельность yма, а также чyвства и постyпок, напpавляемые волей.

С этим связано два обстоятельства.

Пеpвое: композиция памятника свидетельствyет не только о pассyдочном изготовлении текста, но и о свободной твоpческой фантазии автоpа. Hо это не пpепятствyет пpоизведению быть единым. И экзегеза – не теоpетизиpyющее yпpажнение, а пеpеживание, пеpестpойка пpеданного ей человека. Поэтомy pоль Иоанна, чье имя вошло в дpевнее название пpоизведения, на пеpвый взгляд скpомная, в действительности очень значительна. Откpовение не может pассматpиваться как отстpаненное повествование о тайнах миpоздания, это откpовение опpеделенного действyющего лица, его внyтpенняя жизнь, его самопознание – самосознание, в свою очеpедь меняющее состояние этого миpоздания. И стилистика, наконец, пpи всем pазнообpазии отдельных частей памятника едина – пpежде всего за счет большой эмоциональности, пpисyщей текстy от начала до конца.

Втоpое: очень опpеделенно выpажен антpопомоpфизм. Описание космической дpамы в дyхе человеческой (ошибка Софии), пpедставление о человекоподобных космических сyщностях, злобном твоpце миpа, спасителях – все это смыкается с пониманием самопознания не как сводимого к деятельности чистого интеллекта, а как вбиpающего в себя и боpение стpастей, и волевые поpывы. Паpадоксально, что эти антpопомоpфные пpедставления (а можно отметить и явные следы зоомоpфизма в источнике) выpажали yмонастpоение людей, жаждавших бежать от плоти, но не способных мыслить миpоздание вне ее. Этот язык гностических мифов, таких фантастических и телесных, на котоpом пpоизносился самый сypовый пpиговоp той же телесности, напоминает излюбленный гностиками обpаз змеи, кyсающей себя за свой хвост.

Повышенная телесность миpовоспpиятия, антpопомоpфизм во всех его пpоявлениях, yходящий коpнями в глyбокyю дpевность, пpедставляются нам одной из чеpт, отличающих исследyемый нами гностический памятник от твоpчества Плотина, в большей меpе оpиентиpованного на отвлеченное мышление. Сам по себе вопpос об отношении памятника к наследию Плотина, очень сyщественный для понимания гностицизма и неоплатонизма, заслyживает специального pассмотpения.

В "антpопокосмическом" миpовоспpиятии памятника слабо звyчит социальная тема. Единственный кpитеpий, пpилагаемый здесь к людям, огpаничивается гносисом. Единственная возможность общения с ними – на почве того же гносиса. Hо сколь ни малочисленны на пеpвый взгляд данные источника относительно его вписанности в pеальнyю жизнь общества, мы имеем в видy скyпые yпоминания о "сотоваpищах по дyхy", yпоp на тайнy, в котоpой надо хpанить yчение, тpебование исключить слyжение социальным ценностям как таковым, – эти данные пpедставляют несомненный интеpес для социальной интеpпpетации гностицизма в pамках истоpии позднеантичного общества. Этомy должна быть посвящена особая pабота. Hастоящее же исследование есть необходимый подстyп к ней, попытка yяснить то миpопонимание, в котоpом известное место заняла социальная пpоблематика, опpеделить, чем обосновывали гностики свою социально-этическyю позицию.

АПОКРИФ ИОАННА

Учение спасителя и откpовение тайн, скpытых в молчании, всех вещей, котоpым он обyчил Иоанна, своего yченика. Слyчилось же это однажды, когда Иоанн, бpат Иакова, – они сыновья Зеведея – вышел и подошел к хpамy. Встpетил его фаpисей – имя его Аpиман – и сказал емy: "Где твой господин, котоpомy ты последовал?" И он сказал емy: "Место, откyда он пpишел, тyда он снова возвpатился". Сказал емy фаpисей: "Обманом этот назаpеянин ввел вас в заблyждение, и наполнил ваши yши ложью, и запеp ваши сеpдца, и повеpнyл вас от пpедания ваших отцов". Когда я, Иоанн, yслышал это, я двинyлся от хpама к гоpе, местy пyстынномy. Был я очень опечален сеpдцем и сказал: "Почемy избpан спаситель? И почемy он послан в миp своим отцом? И кто его отец, котоpый послал его? И каков тот эон, к котоpомy мы пойдем? Ибо что подpазyмевал он, когда сказал нам: "Этот зон, к котоpомy вы пойдете, пpинял вид зона того, неpyшимого"? Hо он не yчил нас о том, каков он". В то вpемя, когда я дyмал об этом в сеpдце моем, небеса pаскpылись, и все твоpение, что ниже неба, осветилось, и весь миp содpогнyлся.

Я испyгался и пал ниц, когда yвидел в свете юношy, котоpый стоял пpедо мною. Hо когда я смотpел на него, он стал подобным стаpцy. И он изменял свой облик, став как дитя, в то же вpемя пpедо мною. Он был единством многих фоpм в свете, и фоpмы откpывались одна в дpyгой. Бyдyчи одним, почемy он был в тpех фоpмах? Он сказал мне: "Иоанн, Иоанн, почемy ты сомневаешься или почемy стpашишься? Разве тебе чyжд этот обpаз? Это так: не бyдь малодyшным! Я тот, кто с вами все вpемя. Я – отец, я – мать, я – сын.

Я незапятнанный и неосквеpненный. Hыне я пpишел наставить тебя в том, что есть, что было и что должно произойти, дабы ты мог узнать вещи, которые не открыты, и вещи, которые открыты, и научить тебя... о совершенном Человеке. Теперь же, подыми лицо свое, иди и слушай, чтобы ты узнал те вещи, о которых я скажу сегодня, и мог передать это своим сотоварищам по духу, тем, кто из рода недвижимого совершенного Человека". И я попросил его: "Скажи, дабы я мог постигнуть это". Он сказал: "Единое (monas) – это единовластие, над которым нет ничего. Это Бог истинный и Отец всего, Дух незримый, кто надо всем, кто в нерушимости, кто в свете чистом, – тот, кого никакой свет глаза не может узреть.

Он Дух незримый. Не подобает думать о нем как о богах или о чем-то подобном. Ибо он больше бога, ведь нет никого выше него, нет никого, кто был бы господином над ним. Он ни в каком бы то ни было подчинении, ибо все существует в нем. Он же стоит один. Он... потому что он не нуждается в чем бы то ни было, ведь он полностью совершенен. У него нет в чем бы то ни было недостатка, нет того, чем бы он мог быть пополнен. Но все время он полностью совершенен в свете.

Он безграничен, ибо нет никого перед ним, чтобы ограничить его. Он непостижим, ибо нет никого перед ним, кто постиг бы его. Он неизмерим, ибо не было никого перед ним, чтобы измерить его. Он невидим, ибо никто не видит его. Он вечен, он существует вечно. Он невыразим, ибо никто не может охватить его, чтобы выразить его. Он неназываем, ибо нет никого перед ним, чтобы назвать его. Это свет неизмеримый, чистый, святой, ясный. Он, невыразимый, совершенен в нерушимости. Не в совершенстве, не в блаженстве, не в божественности, но много язбраннее. Он не телесный, не нетелесный. Он не большой, не малый. Нет возможности сказать, какого его количество... ибо никто не может постичь его. Он не из тех, кто существует, но много избранное. Не так, как если бы он был избранное (по сравнению с другими), но то, что его, не причастие ни эону, ни времени. Ибо то, что причастие зону, было вначале создано. Он не был заключен во времени. Он не получил...ибо... ибо нет никого перед ним, чтобы он получил от него нечто. Ибо он созерцает себя вновь в своем свете чистом.

Ведь он – величие. Неизмеримое... величие. Он – Эон, дающий эон, Жизнь, дающая жизнь, Блаженство, дающее блаженство, Знание (gnosis), дающее знание (noucooun), Добро, дающее добро. Милость, дающая милость и спасение. Благодать, дающая благодать не потому, что имеет, но потому что дает милость неизмеримую, нерушимую.

Что я скажу тебе о нем? Его эон нерушимый, он неподвижен, он пребывает в молчании, он покоится. Он до всех вещей. Он глава всех эонов. Это он дает им силу по своему благу. Ибо не мы, мы не познали... мы не познали тех вещей, что неизмеримы, кроме того, кто жил в нем, то есть Отец. Это он рассказал нам. Ведь он видит себя самого в свете, окружающем его. Это источник воды жизни, он дает всем эонам и во всех формах. Он узнает свой образ, когда видит его в источнике Духа. Он устремляет желание в свои свет – воду, это источник (света) – воды чистого окружающего его. И его Эннойа выполнила действие, и она обнаружилась, она предстала, она появилась перед ним в сиянии его света.

Это первая сила, бывшая до всех (эонов) и открывшаяся в его мысли, это Пронойа Всего, ее свет, который светит, образ света, совершенная сила, то есть образ незримого девственного Духа совершенного. Она – сила, слава, Барбело, совершенная слава в эонах, слава откровения, слава девственного Духа. И она восхвалила его за то, что открылась. Это первая мысль, его образ. Она стала материнским чревом всего, ибо она прежде, чем все они: Метропатор, первый Человек, святой Дух, трижды мужской, трижды сильный, трижды именный, андрогин, и вечный эон среди незримых, первый явившийся.

Она попросила у незримого девственного Духа, то есть Барбело, дать ей предвидение. И Дух согласился. И когда он согласился, предвидение обнаружилось, и оно предстало близ Пронойи; оно – из мысли незримого девственного Духа. Оно восхвалило его и его совершенную силу, Барбело, так как оно стало существовать из-за нее. И снова она попросила дать ей нерушимость, и он согласился. Когда он согласился, нерушимость обнаружилась, она предстала близ мысли и предвидения. Они восхвалили незримого и Барбело, из-за которой они стали существовать. И Барбело попросила дать ей вечную жизнь. И незримый Дух согласился.

И когда он согласился, вечная жизнь обнаружилась, и они предстали, и они восхвалили незримый Дух и Барбело, из-за которой они стали существовать. И снова она попросила дать ей истину. И незримый Дух согласился. Истина обнаружилась, и они предстали, и они восхвалили незримый Дух... Барбело, из-за которой они стали существовать.

Это пятерица эонов Отца, который есть первый Человек, образ незримого Духа; это Пронойа, то есть Барбело: мысль, и предвидение, и нерушимость, и вечная жизнь, и истина. Это пятерица эонов андровинных, то есть десятерица эонов, то есть Отец.

И он взглянул на Барбело светом чистым, который окружает незримый Дух, и его блеском, и она понесла от него. И он породил искру света светом блаженного образа. Но это не было равным его величию. Это был единородный Метропатора, тот, что открылся; это его единственное рожденье, единородный Отца, свет чистый. Незримый девственный Дух возликовал над светом, который стал существовать, который первым был открыт первой силой его Пронойи, то есть Барбело. И он помазал его своим благом (christos), пока он не стал совершенным, не нуждавшимся ни в каком благе, ибо он помазал его благом незримого Духа. И он предстал перед ним, когда он излил (это) на него.

Когда он получил (это) от Духа, он восславил святой Дух и совершенную Пронойю, из-за которой он обнаружился. И он (сын) попросил дать ему сотоварища по труду, то есть ум, и он (Дух) согласился. Когда же незримый Дух согласился, ум обнаружился и предстал близ Христа и восхвалил его и Барбело. Все они стали существовать в молчании. И ум захотел выполнить дело через слово незримого Духа. И его воля стала делом, и оно обнаружилось близ ума; и свет восхвалил его. И слово последовало за волей.

Ибо словом Христос, божественный Аутоген, создал все вещи. И вечная жизнь, и его воля, и ум, и предвидение предстали и восхвалили незримый Дух и Барбело, ибо из-за нее все они стали существовать. И святой Дух дал совершенство божественному Аутогену, сыну его и Барбело, так что тот предстал перед могущественным и незримым девственным Духом" как божественный Аутоген, Христос, кому он (Дух) воздал славу громким голосом. Он (сын) открылся через Пронойю, и незримый девственный Дух поставил божественного Аутогена истины надо всеми вещами. И он подчинил ему всякую власть и истину, которая есть в нем, чтобы он мог знать все, что было названо именем, возвышенным над всяким именем. Ибо это имя – назовут его те, кто достоин его. Из света же, который есть Христос, и нерушимости через дар Духа появились четыре света из божественного Аутогена. Он смотрел, чтобы они предстали пред ним. И трое – это воля, Эннойа и жизнь. И четыре силы – это мудрость, благодать, чувствование, рассудительность.

Благодать находится у эона света Армоцеля, который первый ангел. Вместе с этим эоном есть три других зона: милость, истина и форма. Второй свет – это Ориэль, который был помещен у второго зона. Вместе с ним есть три других эона: мысль, чувствование и память. Третий свет – это Давейтай, который помещен у третьего эона. Вместе с ним есть три других эона: мудрость, любовь и форма. Четвертый эон помещен у четвертого света Элелёт.

Вместе с ним есть три других эона: совершенство, мир и Софиа. Это четыре эона, которые предстали пред божественным Аутогеном. Это двенадцать эонов, которые предстали пред сыном, великим Аутогеном, Христом, по воле и дару незримого Духа. И двенадцать эонов принадлежат сыну, Аутогену. И все вещи были установлены волей святого Духа через Аутогена. И от предвидения совершенного ума через откровение воли незримого Духа и воли Аутогена появился совершенный Человек, первое откровение и истина. Это он, кого девственный Дух назвал Пигераадаман и поместил его у первого эона с великим Аутогеном, Христом, у первого света Армоцеля. И силы его – вместе с ним.

И незримый дал ему разумную непобедимую силу. И заговорил он, и восхвалил и прославил незримый Дух, сказав: "Все вещи стали существовать из-за тебя, и все вещи вернутся к тебе. Я же, я прославлю и восхвалю тебя и Аутогена и эоны, которых три: отец, мать и сын, совершенная сила". И он (Человек) поместил своего сына Сифа во второй эон ко второму свету Оройэлю. В третий эон – в третий свет Давейтаи было помещено семя Сифа. И души святых там были помещены там. В четвертый эон были помещены души тех, кто не познал Плеромы и не покаялся сразу, но временно упорствовал и затем покаялся; они – у четвертого света Элелета. Это создания, которые восхваляют незримый Дух. Софиа же Эпинойа, будучи эоном, произвела мысль своею мыслью в согласии с размышлением незримого Духа и предвидением.

Она захотела открыть в себе самой образ без воли Духа – он не одобрил – и без своего сотоварища, без его мысли. И хотя лик ее мужественности не одобрил и она не нашла своего согласия и задумала без воли Духа и знания своего согласия, она вывела это наружу.

И из-за непобедимой силы, которая есть в ней, ее мысль не осталась бесплодной, и открылся в ней труд несовершенный и отличавшийся от ее вида, ибо она создала это без своего сотоварища, И было это неподобным образу его матери, ибо было это другой формы. Когда же она увидела свою волю, это приняло вид несообразный – змея с мордой льва. Его глаза были подобны сверкающим огням молний. Она отбросила его от себя, за пределы этих мест, дабы никто из бессмертных не увидел его, ибо она создала его в незнании. И она окружила его светлым облаком и поместила трон в середине облака, дабы никто не увидел его, кроме святого Духа, который зовется матерью живых. И она назвала его именем Иалтабаоф.

Это первый архонт, который взял большую силу от своей матери. И он удалился от нее и двинулся прочь от мест, где был рожден. Он стал сильным и создал для себя другие эоны в пламени светлого огня, где он пребывает поныне. И он соединился со своим безумием, которое есть в нем, и породил власти для себя. Первая же – имя ее Афоф, которую поколения называют [...]. Вторая – Хармас, что означает око ревности. Третья – Калила-Умбри. Четвертая – Иабель. Пятая – Адонаиу, которая зовется Саваоф. Шестая – Каин, кого поколения людские называют Солнцем. Седьмая – Авель. Восьмая – Абризена. Девятая – Иобель. Десятая – Армупиэль. Одиннадцатая – Мелхеир-Адонеин. Двенадцатая – Белиас, кто над бездной преисподней.

И поставил он семь царей – соответственно тверди небесной – над семью небесами и пять – над бездной ада, так что они могли царствовать. И он отделил им от своего огня, но не дал от силы света, которую взял от своей матери, бо он – тьма незнания. И когда свет смешался с тьмой, он побудил тьму светить. А когда тьма смешалась со светом, она затемнила свет и стала ни светом, ни тьмой, но стала больной.

Итак, у архонта, который болен, три имени. Первое имя – Йалтабаоф, второе – Сакляс, третье – Самаэль. Он нечестив в своем безумии, которое есть в нем. Ибо он сказал: "Я – Бог, и нет другого бога, кроме меня", – не зная о своей силе, о месте, откуда он произошел.

И архонты создали семь сил для себя, и силы – каждая – создали для себя шесть* ангелов, пока не стало 365 ангелов. Это же – тела имен: первое – Афоф, с обличьем овцы, второе – Элоайу, с обличьем осла, третье – Астафайос, с обличьем гиены, четвертое – Иао, с обличьем змея семиглавого, пятое – Саваоф, с обличьем дракона, шестое – Адонин, с обличьем обезьяны, седьмое – Саббеде, с обличьем огня сверкающего. Это – седмица недели.

Иалдабаоф же имел множество личин, будучи над ними всеми, так что он может перенять личину у них всех, по воле своей. Будучи среди серафимов, он отделил им от своего огня. Вследствие этого он стал господином над ними – из-за силы славы, которая была у него от света его матери.

Вследствие этого он назвал себя богом. Но он не был послушен месту, откуда он произошел. И он смешал с властями, которые были у него, семь сил в своей мысли. И когда он сказал, это случилось. И он дал имя каждой силе. Он начал с высшего. Первая – благо, у первого, Афоф. Вторая – провидение, у второго, Элоайо. Третья же – божественность, у третьего, Астрафайо, четвертая – господство, у четвертого, Иао. Пятая – царствие, у пятого, Санваоф. Шестая – ревность, у шестого, Адонейн. Седьмая – мудрость, у седьмого, Саббатеон. И есть у них твердь, соответственно зону - небу. Имена были даны им согласно славе, которая принадлежит небу, дабы сокрушить силы.

В именах же, которые были даны им их Прародителем, была сила. Но имена, которые были даны им согласно славе, принадлежащей небу, означают для них разрушение и бессилие. Так что есть у них два имени. И всякую вещь он упорядочил по образу первых эонов, ставших существовать, так чтобы создать их по облику нерушимых, не потому, что он видел нерушимых, но сила, что в нем, которую он взял от своей матери, произвела в нем образ порядка. И когда он увидел творение, его окружавшее, и множество ангелов вокруг себя, тех, которые стали существовать через него, он сказал им: "Я, я – бог ревнитель, и нет другого бога, кроме меня".

Но, объявив это, он показал ангелам, которые были около него, что есть другой бог. Ведь если не было другого, к кому бы он мог ревновать? Тогда мать начала метаться перемещаться туда и сюда.

Она узнала об изъяне, когда сияние ее света уменьшилось. И она потемнела, ибо ее сотоварищ не согласился с ней. Я же, я сказал: "Господи, что это значит: она перемещалась туда и сюда?" Но он улыбнулся и сказал: "Не думай, что это так, как Моисей сказал: над водами". Нет, но когда она увидела злодеяние, которое произошло, и захват, который совершил ее сын, она раскаялась. И забвение овладело ею во тьме незнания. И она начала стыдиться в движении.

Движение же было метанием перемещением туда и сюда. Самоуверенный же взял силу от своей матери. Ибо он был незнающим, ведь он полагал, что нет никого другого, если только не одна мать его. Когда же он увидел множество ангелов, созданных им, он возвысил себя над ними. А мать, когда узнала покров тьмы, что не был он совершенным, она поняла, что ее сотоварищ не был согласен с нею. Она раскаялась в обильных слезах.

И вся Плерома слушала молитву ее покаяния, и они восхвалили ради нее незримый девственный Дух. Святой Дух излил на нее от их всей Плеромы. Ибо ее сотоварищ не пришел к ней, но он пришел к ней тогда через Плерому, дабы исправить ее изъян. И она не была взята в собственный зон, но на небо ее сына, чтобы она могла быть в девятом до тех пор, пока не исправит своего изъяна. И глас низошел с неба – зона возвышенного: "Человек существует, и сын Человека".

Протоархонт Иалтабаоф услышал это и подумал, что глас нисходит от его матери, и не узнал, откуда он низошел. И обучил их Метропатор святой и совершенный, Пронойа совершенная, образ незримого, который есть Отец всего, от которого все вещи стали существовать, первый Человек, ибо он открыл свой вид в человеческой форме.

Весь зон протоархонта задрожал, и основания ада двинулись. И в водах, которые на веществе, нижняя сторона осветилась через явление его образа, который открылся. И когда все власти и протоархонт взглянули, они увидели всю часть нижней стороны, которая была освещена, и благодаря свету они увидели на воде вид образа.

И он (Иалдабаоф) сказал властям, которые были с ним: "Пойдем, создадим человека по образу Бога и по нашему подобию, дабы его образ мог стать светом для нас".

И они создали общими силами по знакам, которые были даны им. И каждая из властей внесла (дала) знак в вид образа, увиденного в своей душе. Он (Иалдабаоф) создал сущность, по подобию первого Человека, совершенного. И они сказали: "Назовем же его Адамом, дабы имя его стало для нас силой света". И силы начали: первая, благо, создала душу кости, вторая же, провидение, создала душу сухожилий (нервов?), третья, божественность, создала душу плоти, четвертая же, господство, создала душу костного мозга, пятая же, царствие, создала душу крови, шестая, ревность, создала душу кожи, седьмая, мудрость, создала душу глазного века. И множество ангелов подступило к нему (Иалдабаофу), и они получили от властей семь сущностей душевных, дабы создать согласие членов и согласие органов и упорядоченную связь каждого из членов.

Первый начал создавать голову: Этерафаопе Аброн создал его голову, Мениггесстроеф создал его головной мозг, Астерехмен правый глаз, Фаспомохам левый глаз, Иеронумос правое ухо, Биссум левое ухо, Акиореим нос, Банен-Эфроум губы, Амен рот, Ибикан коренные зубы, Басилиадеме миндалевидные железы, Аххан язычок, Адабан шею, Хааман позвоночник, Деархо гортань, Тебар правое плечо и левое плечо, Мниархон левый локоть, Абитрион правое предплечье, Эванфсп левое предплечье, Крис правую руку, Белуай левую руку, Тренеу пальцы правой руки, Балбел пальцы левой руки, Крима ногти на руках, Астропос правую грудь, Барроф левую грудь, Баум правую подмышку, Арарим левую подмышку, Арехе живот, Фтхауэ пупок, Сенафим брюшную полость, Арахефопи правый бок, Забедо левый бок, Бариас правое бедро, Фнут левое бедро, Абенленархей костный мозг, Хнуменинорин кости, Гезоле желудок, Агромаума сердце, Бано легкие, Сострапал печень, Анесималар селезенку, Фопифро кишки, Библо почки, Роерор сухожилия (нервы?), Тафрео позвоночный столб тела, Ипуспобоба вены, Бинеборин артерии, Латойменпсефей их дыхание во всех членах, Энфолле всю плоть, Бедук [...], Арабеей пенис слева, Эйло тестикулы, Сорма гениталии, Гормакайохлабар правое бедро, Небриф левое бедро, Псерем сочленение правой ноги, Асаклас левое сочленение, Ормаоф правое колено, Эменун левое колено, Кникс правую берцовую кость, Тупелон левую берцовую кость, Ахиэль правую икру, Фнеме левую икру, Фиуфром правую ступню, Боабель ее пальцы, Трахун левую ступню, Фикна ее пальцы, Миамаи ногти на ступне, Лабериуум.

И те, кто поставлен надо всеми этими – их семь: Афоф, Армас, Калила, Иабель, Саваоф, Каин, Авель.

И те, кто частично трудится в членах: в голове Диолимодраза, шее Иамеакс, правом плече Иакуиб, левом плече Уертон, правой руке Удиди, левой Арбао, пальцах правой руки Лампно, пальцах левой руки Лэекафар, правой груди Барбар, левой груди Имаэ, грудной клетки Писандриаптес, правой подмышке Коаде, левой подмышке Одеор, правом боку Асфнксикс, левом боку Синогхута, животе Аруф, чреве Сабало, правом бедре Хархарб, левом бедре Хфаон, всех гениталиях Бафиноф, правой ноге Хнукс, левой ноге Харха, правой берцовой кости Ароэр, левой берцовой кости Тоэхеа, правом колене Аол, левом колене Харанэр, правой ступне Бастан, ее пальцах Архентехфа, левой ступне Марефнунф, ее пальцах Абрана.

Тех, кто поставлен надо всеми этими, – их семь: Михаэль, Уриэль, Асменедас, Сасрасатоэль, Аармуриам, Рихрам, Амиорпс. И те, кто над чувствами, Архендекта; и тот, кто над восприятием, Дейфарбас; и тот, кто над всем воображением, Уммаа; и тот, кто над согласием, Аахиарам, и тот, кто над всем порывом, Риарамнахо.

Источник же демонов, которые во всем теле, сводится к четырем: жаре, холоду, влаге и сухости. И мать всех их есть вещество. И тот, кто господствует над жарой, Флоксофа; и тот, кто господствует над холодом, Орооррофос; и тот, кто господствует над тем, что сухо, Эримахо; и тот, кто господствует над влагой, Афиро. Мать же всех их помещается в их середине, Онорфохрасей, будучи неограниченной и смешанной со всеми ими. И она есть воистину вещество, ибо они питаются ею.

Четыре главных демона это: Эфемемфи, относящийся к удовольствию, Иоко, относящийся к желанию, Ненентофни, относящийся к печали, Блаомэн, относящийся к страху. И мать их всех есть Эстенис-ух-епиптоэ. И от четырех демонов происходят страсти. И от печали – зависть, ревность, горе, беспокойство, боль, бессердечность, забота, беда и прочее. И от удовольствия происходит много злодеяний, и пустое хвастовство, и подобные вещи. И от желания – гнев, ярость, и горечь, и горькая страсть, и жадность, и подобные вещи. И от страха – изумление, льстивость, смятение, стыд. Все они того рода, что и полезны и вредны. Но Эннойа их истины – это Анаро, которая есть глава вещественной души.

Она же – вместе с Эстесис-ух-эпиптоэ. Таково число ангелов: всего их 365. Они все потрудились над ним до тех пор, член за членом, пока душевное и вещественное тело нс было завершено ими. Есть и другие над оставшимися страстями, о ком я не сказал тебе. Но если ты желаешь знать их, – это записано в «Книге Зороастра». И все ангелы и демоны трудились до тех пор, пока не привели в порядок душевное тело. И труд их был незавершенным и недвижимым на долгое время.

И когда мать пожелала взять силу, которую она отдала первому архонту, она попросила Метропатора, коему присуща великая милость. Он послал по святому совету пять светов в место ангелов протоархонта. Они (светы) советовали ему, чтобы вывести силу матери. И они сказали Иалтабаофу: "Подуй в его лицо от духа твоего, и тело его восстанет". И он подул в лицо духом своим, который есть сила его матери; и он не узнал этого, ибо пребывал в незнании. И сила матери вышла из Алтабаофа (sic!) в душевное тело, которое они создали по образу того, что существует от начала. Тело двинулось и получило силу и засветилось.

И тогда-то взревновали остальные силы, ибо он стал существовать из-за всех них, и они отдали свою силу человеку, и мудрость его укрепилась более, чем у тех, кто создал его, и более, чем у первого архонта. И когда они узнали, что он светится и мыслит лучше их и свободен от злодеяния, они схватили его и бросили в нижнюю часть всего вещества.

Но блаженный Метропатор, благотворящий и милосердный, имел снисхождение к силе матери, силе, которая была выведена из протоархонта. Ведь они (архонты) могли осилить душевное и чувствующее тело. И он послал через свой Дух благотворящий и свою великую милость помощь Адаму: Эпинойю света, ту, которая произошла от него, которая была названа Жизнью. И она помогает всему творению, трудясь вместе с ним (вар.: сострадая ему), направляя его в его полноту, обучая его о его нисхождении в семя, обучая его пути восхождения, пути, которым оно сошло вниз.

И Эпинойа света утаена в Адаме не только затем, чтобы архонты не могли узнать ее, но дабы Эпинойа могла быть исправлением изъяна матери. И человек открылся посредством тени света, которая есть в нем. И его мысль возвысилась надо всеми теми, кто создал его. Когда они снизу глянули вверх, они увидели, что мысль его возвышена. И они держали совет с архонтством и со всем ангельством. И они взяли огонь, и землю, и воду, смешали их друг с другом и с четырьмя огненными ветрами. И они соединили их вместе и произвели большое волнение. И они принесли его (Адама) к тени смерти, дабы слепить его снова из земли, воды, огня и духа, который из вещества, – то есть незнания тьмы, и желания, и их обманчивого духа, – это могила вновь слепленного тела, которым разбойники одели человека, оковы забвения; и стал он человеком смертным.

Это – первый, который спустился, и первое разобщение. Но Эпинойа света, та, что в нем, она должна разбудить его мысль. И архонты взяли его и поместили в раю. И они сказали ему: "Ешь", – то есть неторопливо. На самом деле, их наслаждение горько и красота их порочна. И их наслаждение обман, и их деревья нечестивость, и их плоды смертельная отрава, и их обещание смерть. Древо же своей жизни они посадили в середине рая. Но я научу вас, что есть Тайна их жизни, то есть совет, который они держат друг с другом, то есть форма их духа. Корень этого древа горек, и ветви его есть смерть, тень его ненависть, и обман обитает в его листьях, и цветение его – помазание лукавства, и его плод смерть, и вожделение есть его семя, и растет оно во тьму.

Место обитания тех, кто вкушает от него, есть место их отдыха. Но то, что они называют древом познания добра и зла, которое есть Эпинойа света, – они стоят перед ним, дабы он (Адам) не мог узреть своей полноты и узнать наготы своего безобразия. Но это я, который заставил их есть". И я сказал спасителю: "Разве не змий научил Адама есть?" Спаситель улыбнулся и сказал: "Змий обучил их есть от злодеяния, порождения, желания, уничтожения, чтобы он смог быть ему полезным. И он (Адам) узнал, что был не послушен ему (первому архонту) из-за света Эпинойи, которая есть в нем, которая направляет его в его мыслях быть выше первого архонта. И он (первый архонт) захотел забрать силу, которую он сам ему отдал.

И он принес забвение Адаму". И я сказал спасителю: "Что такое забвение?" И он сказал: "Это не так, как написано у Моисея и как ты слышал. Ведь он сказал в своей первой книге: "Он заставил его уснуть", но это было в его чувствовании. Также ведь сказал он (первый архонт) через пророка: "Я отягощу их сердца, дабы они не разумели и не видели". Тогда Эпинойа света скрылась в нем (Адаме).

И протоархонт пожелал извлечь ее из его ребра. Но Эпинойа света неуловима. Хотя тьма преследовала ее, она не уловила ее. И он извлек часть его силы из него. И он создал другой слепок в форме женщины, согласно образу Эпинойи, который открылся ему. И он вложил часть, которую взял из силы человека, в женский слепок, и не так, как Моисей сказал: "его ребро". И он (Адам) увидел женщину рядом с собой. И тогда-то Эпинойа света явилась, и она сняла покров, который лежал на сердце его. И отрезвел он от опьянения тьмой. И узнал он свой образ и сказал: "Так, это кость от моей кости и плоть от моей плоти". А потому человек оставит отца своего и мать свою и прилепится к жене своей, и станут они двое одной плотью. Ведь пошлют ему его сотоварища, и он оставит отца своего и мать свою.

И наша сестра Софиа есть та, которая спустилась беззлобно, дабы исправить свои изъян. Поэтому она была названа Жизнью, то есть матерью живых. Из-за Пронойи высшего самовластия и через нее они вкусили совершенное Знание. Я же, я открылся в виде орла на древе знания, то есть Эпинойа от Пронойи света чистого, дабы научить их и пробудить от сна глубокого. Ибо они оба были в упадке, и они узнали наготу свою. Эпинойа, будучи светом, открылась им, и она пробудила их мысль.

И когда Алдабаоф (sic!) узнал, что они удалились от него, он проклял свою землю. И он нашел женщину, которая приготовила себя для своего мужа. Он был господином ее в то время, как он не знал тайны, происшедшей из святого совета. Они же боялись хулить его. И он открыл своим ангелам свое незнание, которое было в нем. И он изгнал их из рая, и он окутал их мрачной тьмой.

И протоархонт увидел деву, которая стояла рядом с Адамом, и что Эпинойа света жизни открылась в ней. И Алдабаоф был полн незнания. И когда Пронойа всего узнала это, она послала некоторых, и они похитили жизнь у Евы. И протоархонт осквернил ее, и он родил с ней двух сыновей; первый и второй Элоим и Иаве, Элоим с медвежьей мордой, Иаве с кошачьей мордой. Один был праведный, другой неправедный. Иаве он поставил над огнем и ветром, Элоима же он поставил над водой и землей. И их он назвал именами Каин и Авель из хитрости. И по сей день осталось соитие, идущее от протоархонта. И он посеял жажду к порождению в той, кто принадлежит Адаму. И он произвел через соитие порождение в образе тел, и он наделил их своих духом обманчивым. И он учредил над начальствами двух архонтов, так что они могли править над могилой.

И когда Адам узнал образ своего предвидения, он породил образ сына Человека. Он назвал его Сифом, согласно порождению в зонах. Подобным образом другая мать послала вниз свой дух в образе, который подобен ей, и как отражение тех, кто в Плероме, с тем чтобы приготовить место обитания для эонов, которые спустятся. И он дал им испить воду забвения, от протоархонта, дабы они не могли узнать, откуда они.

И таким образом семя оставалось некоторое время, хотя он помогал в том, чтобы, когда Дух спустится от святых эонов, он мог бы поднять его и исцелить его от изъяна, и вся Плерома могла бы стать святой и без изъяна". И я сказал спасителю: "Господи, все ли души тогда будут спасены в свете чистом?" Он ответил и сказал мне: "Великие вещи поднялись в твоем уме, ибо трудно обнаружить их перед другими, если не перед теми, кто от рода недвижимого. Те, на кого Дух жизни спустится и будет с силой, – будут спасены, и станут совершенными, и будут достойны величия, и будут очищены в этом месте от всего злодеяния и заботы испорченности. И нет у них иной заботы, если не одна нерушимость, о которой они станут заботиться из этого места, без гнева, или ревности, или зависти, или желания, или алчности ко всему. Они не заботятся ни о чем, кроме существования одной плоти, которую они несут, ожидая время, когда они будут встречены принимающими. Таковы суть достойные нерушимой вечной жизни и призыва. Они сносят все и выдерживают все, так что они свершат благое и унаследуют жизнь вечную".

Я сказал ему: "Господи, души тех, кто не сделал этих вещей, но на кого сила Духа жизни спустилась, будут ли они отброшены?" Он ответил и сказал мне: "Если спустился на них Дух, то они будут в любом случае спасены и обратятся. Ибо сила спустится на каждого человека, ведь без этого никто не сможет восстать. И после того, как они родились, тогда, когда Дух жизни становится могущественным и сила приходит и укрепляет эту душу, никто не может ввести ее в заблуждение делами лукавства. Но те, на кого дух обманчивый спускается, совращаются им и впадают в заблуждение".

Я же сказал: "Господи, а эти души, когда они выйдут из плоти, куда они направятся?" И он улыбнулся и сказал мне: "Душа, в которой сила станет больше духа обманчивого, – она сильна, и бежит от лукавства, и попечением нерушимого спасена, и взята в покой эонов". Я же сказал: "Господи, а тех, кто не познал, кому он принадлежит, – где будут их души?" И он сказал мне: "В тех дух обманчивый набрал силу, когда они впали в заблуждение. И он томит душу, и совращает ее к делам лукавства, и бросает ее в забвение. И после того, как она выйдет (из тела), ее отдают властям, тем, которые произошли от архонта, и они сковывают ее оковами и бросают ее в темницу и кружат ее до тех пор, пока она не пробудится от забвения и не достигнет знания. И подобным образом, когда станет она совершенной, она спасена". И я сказал: "Господи, как может душа умалиться и возвратиться в естество своей матери или в человека?"

Тут он возрадовался, когда я спросил его об этом, и сказал мне: "Воистину ты блажен, ибо ты понял! Эта душа должна следовать за другой, в которой есть Дух жизни. Она спасена через него. Ее не бросают в другую плоть". И я сказал: "Господи, те, кто познал, но отвернулся, – куда пойдут их души?" Тогда он сказал мне: "Место, куда придут ангелы бедности, – туда они будут взяты. Это место, где нет покаяния. И они будут содержаться там до дня, в который те, кто злословил о Духе, будут пытаемы и наказаны наказанием вечным".

И я сказал: "Господи, откуда дух обманчивый пришел?" Тогда он сказал мне: "Метропатор, тот, кто богат своей милостью, Дух святой в каждой форме, кто милосерден и кто вам сострадает, то есть Эпинойи света, – он пробудил семя рода совершенного, и его мысль, и вечный свет человека. Когда первый архонт узнал, что они возвышены более, чем он в вышине, и мыслят лучше, чем он, то он пожелал схватить их мысль, не зная, что они выше его в мысли и что он не сможет схватить их.

Он держал совет со своими властями, теми, что его силы, и они вместе совершили прелюбодеяние с Софией, и они породили постыдную судьбу, то есть последнюю из оков изменчивых: она такая, что в ней все изменчиво. И она тягостна и сильна, та, с которой соединены боги и ангелы, и демоны, и все роды по сей день. Ибо от этой судьбы происходят всякое бесчестие, и насилие, и злословие, и ковы забвения, и незнание, и всякая тяжкая заповедь, и тяжкие грехи, и великие страхи. И таким образом все творение стало слепым, дабы они не могли познать Бога, который надо всеми ними. И из-за оков забвения их грехи утаены. Ведь они связаны мерами, временами, обстоятельствами, между тем как она (судьба) господствует надо всем.

И он раскаялся из-за всего, что стало существовать через него. Вновь решил он наслать потоп на творение человека. Но величие света Пронойи наставило Ноя, и он провозгласил это всему семени, то есть сынам человеков.

Но те, кто был чужд ему, не внимали ему. Не так, как Моисей сказал: "Они скрылись в ковчеге", но они укрылись в месте, не только Ной, но также много других людей из рода недвижимого. Они вошли в место и укрылись в светлом облаке. И он (Ной) познал свое самовластие. И та, что от света, была с ним и стала светить на них, ибо он (первый архонт) принес тьму на всю землю. И он (первый архонт) держал совет со своими силами. Он послал своих ангелов к дочерям человеков, дабы они могли взять некоторых из них для себя и возбудить семя для их наслаждения. И поначалу они не добились успеха. Когда же они не добились успеха, они снова собрались вместе и держали вместе совет.

Они создали дух обманчивый, имеющий сходство с Духом, который низошел, с тем чтобы осквернить души через него. И ангелы изменились в своем образе по образу их (дочерей человеков) напарников, наполнив их духом тьмы, который они присоединили к ним, и лукавством.

Они принесли золото, и серебро, и дар, и медь, и железо, и металл, и всякого рода вещи. И они совратили людей, которые следовали за ними, в великие заботы, сбили их с пути многими обманами. Они старели, не имея досуга. Они умирали, не найдя истины и не познав Бога истины. И так все творение было порабощено навеки, от сотворения мира и доныне. И они брали женщин и рождали детей во тьме по подобию их духа. И они заперли свои сердца, и они затвердели в твердости духа обманчивого доныне. Я же, совершенная Пронойа всего, я изменилась в семени моем. Ведь была я вначале, ходя путями всякими.

Ибо я – богатство света. Я – память Плеромы. Я вошла в величие тьмы, и я вытерпела, пока не вступила в середину темницы. И основания хаоса двинулись. И я, я сокрылась от них из-за лукавства, и они не познали меня. Снова вернулась я во второй раз, И я шла, я вышла из принадлежащего свету – я, память Пронойи, – я вошла в середину тьмы и внутрь преисподней, я искала домостроительство мое. И основания хаоса двинулись, так что они могли упасть на тех, кто в хаосе, и уничтожить их.

И снова бежала я к моему корню света, чтобы они не были уничтожены до времени. Еще шла я в третий раз – я, свет, который в свете, я, память Пронойи, – чтобы войти в середину тьмы и внутрь преисподней.

И я наполнила лицо мое светом завершения их зона. И я вошла в середину их темницы, это темница тела, и я сказала: "Тот, кто слышит, да восстанет он ото сна тяжелого". И он заплакал, и он пролил слезы. Тяжелые слезы отер он с себя и сказал: "Кто тот, который называет имя мое и откуда эта надежда пришла ко мне, когда я в оковах темницы?" И я сказала: "Я Пронойа света чистого. Я мысль девственного Духа, который поднял тебя до места почитаемого. Восстань и вспомни, ибо ты тот, который услышал, и следуй своему корню, который есть я, милосердие, и укрепи себя перед ангелами бедности и демонами хаоса и всеми, кто опутал тебя, и стань, оберегаясь от сна тяжелого и заграждения внутри преисподней". И я пробудила его и запечатлела его в свете воды пятью печатями, дабы отныне смерть не имела силы над ним. И смотри, ныне я иду в совершенный эон. Я наполнила тебе всеми вещами уши твои. Я же, я сказала все вещи тебе, чтобы ты записал их и передал их своим духовным сотоварищам сокрыто. Ибо есть это тайна рода недвижимого". И спаситель дал это ему, чтобы он записал это и положил надежно. И он сказал ему: "Да будет проклят всякий, кто обменяет это на дар, или на пищу, или на питье, или на одежду, или на какую-нибудь другую вещь подобного рода". И это было дано ему втайне, и тотчас он скрылся от него. И он пошел к своим соученикам и объявил им то, что спаситель сказал ему.

Иисус Христос. Аминь.
От Иоанна апокриф